آدرس سايت: kral-media36.ir زمانبندي و ترجمه : *Mahdi-Sabzali* ترجمه انحصاري سايت رسمي کرال مديا
کرال مديا با افتخار تقديم ميکند "پول سياه،عشق" قسمت48
بفرماييد
وکيل اعلام کرده که يک مدرک و يک شاهد جديد وجود داره و دادگاه رو جلو انداخته
دادگاه هم بررسي کرده و قبول کرده غير از اين چيزا حرف ديگه اي هم داريد؟
آقاي حاکم شاهدي که داريم ازش بحث ميکنيم معصوميت موکلمو اثبات ميکنه
پس از شاهد شروع ميکنيم شاهدو صدا کنيد
عمر دمير
عمر دمير اينجاست؟
بيا ببينم وقتش رسيده
دادگاه شروع شده
همکار مواظب باش
وايستا وايستا
عثمان عثمان
آمبولانسو خبر کنيد آمبولانس - خلوت کنيد اينجارو -
عمر دمير
خوبيد؟
حتما مشکلي پيش اومده يا اينکه لحظه ي آخر آقاعمر نتونسته طرفو قانع کنه
يا اينکه فهميد فقط يه اميد بيهودست
بيشتر از اين نميتونيم منتظر بمونيم آقاي وکيل معلومه که شاهدتون نيومده
آقاي حاکم همين صبح با هم ديدار کرديم
عمر دمير بهم گفته بود که يکي از اعضاي بررسي محل جنايتو مياره اينجا
...انگار مشکلي بوجود اومده،ميخواستم بگم يکم ديگه وقت بديد اما
آقا حاکم من حرف هايي دارم
در چه موردي اليف خانم؟
در مورد اون شب
باشه فهميدم اما سريع بياييد آمبولانس داره مياد
اَردا آروم اين آدم زندش به درد ما ميخوره - برو تو -
بريد اونور آدم هوا بخوره بريد اونور
عثمان چشماتو باز کن
عثمان ميخواستي به حاکم چي بگي ها؟ قاتل کيه زودباش بگو؟يالا
عثمان ببين زندگيه يه آدم بي گناهو نجات ميدي ببين حداقل با آخرين نفست يه کار درست انجام بده
زودباش - آمبولانس عمر -
آمبولانس
ديگه برگشتي نداره اليف خانوم خوب فکر کنيد
عمه اليف داره چکار ميکنه؟ - نميدونم آسلي -
اما حس ميکنم اتفاقاي خوبي نميوفته
تصميمتونو گرفتيد اليف خانوم؟حرف ميزنيد؟يا دادگاهو بندازم عقب؟
امروز به اندازه ي کافي وقت دادگاهو گرفتيد - حرف ميزنم آقاي حاکم -
بسيارخب تو بيانيه اي که در شب حادثه داديد گفته بوديد هيچي يادتون نمياد
ميخواييد بيانيتونو عوض کنيد؟ - بله -
چيز جديدي يادتون اومده؟
تقريباً نه
حالا که وضعتون تغييري نکرده ميخواييد چي به دادگاه بگيد؟
امکان داره من همچين کاري رو کرده باشم آقاي حاکم
فکر ميکنم حسين دميرو من کشتم - نه اليف نه -
ساکت باشيد
فکر کنم يعني چي اليف خانوم؟کرديد يا نه؟ چرا جرمي که يادتون نميادو ميخواييد گردن بگيريد؟
منو دکترم يه مدتيه که داريم کار ميکنيم
براي ياد آوري
اما زياد موفق نشديم
تنها چيزي که يادم اومد اين بود که خيلي از دست حسين دمير عصباني بودم
ادامه بديد، چرا فکر ميکنيد حسين دميرو کشته باشيد؟
چونکه قبلا هم بهش آسيب رسونده بودم
حسين دمير در مورد ملاقاتيمون در زندان بيانيه ي دروغين داده بود
خودش نيوفتاد روي قيچي من قيچي رو فرو کرده بودم
چرا همچين کاري کرديد؟ - حرفاي خيلي بدي در مورد بابام زده بود -
چشمم برگشت و کنترلمو از دست دادم
شايد هم اون شب يه اتفاقي شبيه به همين افتاد و باز چشمم برگشتو
شايدم من کُشتمش
در آخر وقتي دکترم باهام کار کرد ... منو به اين فکر آورد
شايد مغزم حادثه ديد
...و مغزم نخواست که به ياد بياره و شايد همون موقع همه چيز پاک شده باشه
يالا فاتح ببين دادگاه هنوز تموم نشده حسين دمير هر کجا هست بريم بياريمش اليفو نجات بديم
نيلوفر نميتونم ميفهمي؟نميتونم
تا از اون دادگاه بيرون نيومدم طيار يدونه ميزنه تو سرم با يه تير کارمو تموم ميکنه
...اما - نيلوفر ميخوام زنده بمونم -
مثل همه ميخوام نفس بکشم ميخوام جوري که ميخوام زندگي کنم ديگه
به خاطر خواسته هاي تو زندگيه خواهرم داره سياه ميشه اون بي گناهه
متوجه اين هستم که به سر اليف چي اومده اما امکان داره همه چيز درست بشه
اون هنوز زنده هستش، قاتل هم نيست حسين دمير زنده هستش
اما اگه اين چيزي که ميخوايي رو من انجام بدم اون موقع من ميميرم خوشگل دختر
نيلوفر اونجوري نگاه نکن نميتونم اگه ميگي خودم اين کارو ميکنم مسئله فرق ميکنه
اون موقع ديگه دکمه رو فشار دادي خوشگل دختر اگه حسين دميرو هر چي که درمورد اون و منه به عمر بگي
اون موقع من واقعي ميميرم،توام قاتلم ميشي متاسفانه
نه نه عقلم ياري نميکنه ديگه
فاتح چطور تونستي؟چطور دلت اومد با خواهرم همچين کاري کني؟ - طيار دوندار ذاتا همه چي رو آماده کرده بود -
اگه من نبودم واقعا خواهرتو قاتل ميکرد و حسين دميرو ميکُشت
آبجيتو نجات دادم دختر - پس اون جسد براي کيه؟ -
کيه؟ - *** -
تو کُشتيش؟فاتح بگو تو کُشتي؟بگو تو چشمام نگاه کن و بگو
نيلوفر توروخدا اينارو بيخيال بيا در مورد چيزاي قشنگ حرف بزنيم
مراقب بچمون هستي؟ - نه نه من واقعا احمقم -
فکر کردم تو عوض ميشي و بهش اميد بستمو باورش کردم
بايد همون روز که سيتکي رو کُشتي ميفهميدم
تو هر چقدر بخوايي که به سمت نور حرکت کني سياهيه درونت نميزاره فاتح
تو همون متيني هستي که روز اول منو دزديد نه بيشترو نه کمتر
اومديم اومديم دادگاهيم
باشه حرف ميزنيم
اردا و پلين آدمو بردن بيمارستان بعدشم ميبرن آگاهي
ميگن ازش جدا نميشيم - آره جدا نشن که اونم با يه تير نميره -
طياردوندار نميخواد که حرف بزنه مگه نه؟ فقط چيزي که من نميفهمم اينه که ما فقط از آوردن رئيس عثمان خبر داشتيم
چطوري فهميدن؟ - داداش همين الان خبر اومد که وقتي داشتن عثمانو مياوردن فِهمي رو تعقيب کردن -
بايد يه جاسوس توي آگاهي آنتاليا باشه - بي شرف همه جا آدم داره،بي شرف همه جا آدم داره -
من ميرم دادگاه البته اگه دادگاه تموم نشده باشه - باشه -
بلدي قطعه هاي پازلو بچيني؟ با کار کردن روزها و ماه ها و کلي زحمت چيده ميشن
دقيقا روزي که ميخوايي ببيني کامل شده يه*****مياد به يکي از اينا دست ميزنه
و تمام زحمت ها به هدر ميره
و پازلي که من درست کرده بودم پسر عموي *** *** ام همرو با خاک يکسان کرد
روزي که سيبل آنتاشو زد همه چيو خراب کرد
اما من با اراده و قوي هستم ممتاز مانع نميشناسم دوباره پازلمو ميچينم
درست کردنم وقت ميبره و خواهد برد
فقط يکي دو تا تيکه مونده، فقط يکي دو تا تيکه
بله؟ باشه فهميدم
چه خبره ممتاز؟ - کار عثمان تموم شده،به دادگاه نرسيده -
آخرين نفسشو توي پله ها کشيده - خوبه خوبه خيلي خوبه -
دادگاه چطور پيش رفته؟
اليف نرسيدم متاسفانه بيرون شاهدمونو کُشتن
اينا ديگه هيچ اهميتي نداره ، تموم شد ديگه عمر
کجا بودي عمر؟پس چي شد گفتي اليفو نجات ميدم؟ - آسلي بيرون شاهدمونو کُشتن -
دادگاه چي شد؟اليف چرا اينجوري گفت؟ - جرمو قبول کرد عمر -
گفت من کشتمش
چي؟؟
چرا همچين کاري کرد؟ - نميدونم عمر -
ماشالله کميسر اليفمو خيلي خوب نجات دادي
آقا عمر به کمکتون احتياج دارم داريم پرونده رو از دست ميديم
حاکم براي تصميم گيري دادگاهو 5 روز عقب انداخت - اليف براي چي همچين کاري کرد؟ -
از اينا خبر داشتين؟ - خيلي هم نا اميد بود، وخيلي تحت تاثير روانپزشکش قرار گرفته -
بهش گفته ممکنه ذهن بدي هارو از حافظه پاک کنه - بايد با اليف حرف بزنم -
بايد با اليف حرف بزنم
عمه
حالا بايد چکار کنيم؟
آقاي وکيل با توجه به اين وضعيت اليف چقدر زنداني بهش ميخوره؟
دادستان ميخواد که طبق ماده ي 81 بهش حبس بخوره - يعني چي؟به زبون خودمون چي ميشه؟ -
قتل عمد حساب ميشه و جزاش خيلي سنگينه
يعني چي خيلي سنگينه؟يعني چي؟
اليف بايد تا آخر عمرش زندان بمونه؟ همه ديوونه شدن
همه ديوونه شدن،همه ديوونه شدن شما ديوونه ايد،اليف هيچ کسو نکشته
اينجا همه ديوونه شدن اليف هيچ کسو نکشته عمه - آسلي آروم باش -
آروم باش، با دادو بيداد نميتوني هيچيو اثبات کني
نيلوفر حرفمو گوش کن - فاتح برو ولم کن ميخوام تنها باشم - نيلوفر -
ولت نميکنم ،نميتونم ولت کنم
تا وقتي نگي دوستم نداري ولت نميکنم - دوست ندارم -
تو چشمم نگاه کنو بگو - بسه ديگه فاتح از سو استفاده کردن از عشقم بگذر ديگه نابود شدم من -
ميدونم از دستم عصباني هستي و تو بعضي موضوعات حق هم داري
اما ببين کار ديگه اي نميتونستم انجام بدم که هيچ کس اذيت نشه راه فرار ديگه اي نداشتم
هيچ کس اذيت نشد؟آبجيم زندانه،احتمال اينکه حتي يه نفرو هم کشته باشه اونو نابود ميکنه
وقتي اون تو داره عذاب ميکشه ما اينجا نابود ميشيم عمر هست
مامانش ،برادر زاده هاش اون بچه ها باباشونو به خاک سپردن فاتح
فکر ميکنند باباشون مُرده اونوقت ميگي هيچ کس اذيت نشد آره؟
کاري که ميخواستي بکني خيلي آسون بود فقط بايد به قولي که به عمر داده بودي عمل ميکردي،همينقدر ساده بود
اما نکردي،و خودتو منو نميتوني گول بزني
تو همه ي اينارو به خاطر پول و اقتدار کردي مارو منو عمرو همرو به خاطر اين از دست دادي
ما با وجود همه ي اينا بهت اعتماد کرده بوديم - تو نميدوني من بچگيم چجوري گذشت؟ -
من هميشه با کابوس هام ميخوابيدم نيلوفر
وقتي صحنه ي بريده شدن زبون مادرم به يادم ميومد بيدار ميشدم تو نميدوني من چجور دوراني داشتم تو بچگي نيلوفر
بالاي امپراطوري اي که اون کثافت درست کرده اشک هاي من هستش
ميفهمي مگه نه؟
البته که طيار دوندار يه پاياني خواهد داشت من راضي ام به جزايي که بايد بکشم
تنها يه خواسته دارم بعد من تو و مامانم
و اميدوارم اگه هنوز زنده باشه به خاطر بچه اي که تو شکمته
دارم تلاش ميکنم يه زندگيه پر از آرامش براتون درست کنم نيلوفر
بعضي از حرف ها رو وقتي خيلي از جاها و بار ها استفاده ميکني تاثيرشو از دست ميده
مثل هر چيزي که بهش يه روزي عادت ميکني به اون جمله ها هم عادت ميکني مثل اولين باري که شنيدي روت تاثير نميزاره
يعني ميگي برام روضه نخون آره؟ - هرجور ميخوايي برداشت کن -
آره نتونستم بچه رو بندازم اما توروهم به عنوان باباش نميدونم
اگه ميخوايي دوباره بهت اعتماد کنم بايد يه کار قهرمانانه کني،متين
کجا برم خانوم؟ - شما بريد بهتون ميگم -
الو آبجي؟ - کجايي تو؟ميدوني چه روز بدي رو گذرونديم؟ -
اليف تو دادگاه جرمشو قبول کرد نيلوفر - چي؟اونکه کاري نکرده -
بايد مانعش بشيد - به حرف هيچ کس گوش نميکنه نيلو اصلا حالش خوب نيست -
آبجي بايد يه چيزي بهت بگم - اگه غير اليفه اصلا هيچي نگو -
اگه حسين دميرو هر چي که درمورد اون و منه به عمر بگي اون موقع من واقعي ميميرم
توام قاتلم ميشي
نيلو صدامو ميشنوي؟ - ميشنوم -
آبجي من خيلي حالم بده يعني يه چند روز نميام خونه ميرم يه جاي ديگه
مسخره بازي در نيار نميتوني هيچ جا بري با فرار از مشکلات نميتوني ازشون خلاص بشي ميايي اينجا و به همديگه کمک ميکنيم نيلوفر
آبجي واقعا همه چي داره بد پيش ميره من ديگه قدرتي ندارم
فاتحم نبايد ببينم - باشه نيلوفر هر جهنمي رفتي به منم خبر بده -
باشه بهت زنگ ميزنم
کجا بود؟براي چي نيومده بود؟ - نميدونم عمه نگفت -
چي شده؟ - الان چيزي نپرس اوضاع وخيمه - چي ميگي؟؟؟ -
مامانم اينا اومدن هوليا؟
خالم کجاست؟ - نتونستيم بياريمش جان -
اما عمه ندرت گفته بود صبح مياريمش
نتونستيم بياريمش جان
انگار آوردن اينقدر ها هم آسون نيست جان
يالا بيا مادرو پسر همديگرو بغل کنيم
مامان ندرت چايي دم کنم يا قهوه درست کنم؟يکم آروم ميشي - هيچي نميخوام فيليز هيچي نميخوام -
هيچ کسو هم راه نده توام برو بيرون وپشت سرت درو ببند
بله ندرت جون؟ - منو ببين داري با اين اليف چکار ميکني؟ها؟ -
اوضاع دختره خيلي بده - من بي گناهم هر کاري کرده خودش کرده اليف -
ذاتا يه دختر مشکل سازو تموم شدني بود - منو ببين زر زر نکن -
اين بچه برادر زادمه ميفهمي؟ هر جور که اليفو به اين حال انداختي دست نگه دار
ديگه اينقدر هم لازم نيست - براي چي لازم نيست؟يعني چي لازم نيست؟ -
اون دختره با عشق تله ها و خلافايي که يک عمر کرده بوديم داشتن رو ميکردن
اگه من مانع اونا نميشدم به تو هم ميرسيدن حالا قبل اينکه زود قضاوت کني خوب فکر کن
اگه طيار بره زندان بعدش نوبت کي ميشه؟ حتي زحمت نکش خودت هستي
کشيده کشيده پشتم ميايي - منو ببين طيار دوندار -
هر کاري ميگم همونو انجام بده شنيدي؟ حاکم دادگاهو 5 روز عقب انداخت
يعني اون موقع حکم ميده اين به چه معنيه؟
يعني 5 روز مهلت داري
اگه تو کاري نکني خودم دست به کار ميشم خبر داشته باش
يکيو پيدا ميکنم که جرمو گردن بگيره
همين، ديگه خودت فکر بقيشو بکن
داداش عمر اليفو نجات ميده من باورش دارم توام همينطور باشه؟
ايشالا
آسلي خانم يه لحظه مياييد؟
چيه هوليا؟ - بايد تا دم در بياييد يکي هست که ميخواد شمارو ببينه -
کيه؟ آي باشه هوليا
تا تو بخوايي 2تا حرفو بياري کنار هم من ميرم ميفهمم
چيه؟چي ميخوايي؟ - عمت داخله؟ -
آره مشکلي داره؟
اينجاها جايي هست که کسي صدامونو نشنوه؟ - اين چه حاليه؟باز داري چکار ميکني؟بس نبود کارايي که با اليف کردي؟ -
من فقط دارم کارمو ميکنم، وفعلا کارم کمک کردن به اليف هستش
لطفا، زياد وقتتو نميگيرم حرفام مهمه
وايستا اليف
من بازش ميکنم
ممنون
ممنون - خوبي اليف؟ -
من برم دستشويي
رئيست کارشو داره خوب انجام ميده ببين داره به هدفش ميرسه
دختره اصلا خوب نيست دست و پاش ميلرزه تو خواب با خودش دعوا ميکنه
روزم که ميپره به همه، گناه داره والا
بدتر بشه اون******کاش ميمرد
حالا اين بچه سوسولو ول کن تو اون کارو چکار کردي؟اونو بهم بگو
اگه گير بيوفتم حبسم بيشتر ميشه،خيلي ميترسم - پس تو هم گير نيوفت -
اليف از قضيه ي تست دي ان اي خبر داره؟ - البته که از اينکه عمش توي اين قضيه بوده خبر نداره -
خيلي مسخرست - همه چيو ندرت خانم درست کرد آسلي عمر هم ميدونه -
تو چرا اين چيزارو براي من تعريف ميکني هوم؟
براي اينکه خانوادمو به هم بريزي؟هدفت چيه ايپک؟ داري سعي ميکني مارو با عمم دشمن کني؟
هدف من آسيب رسوندن به کسي نيست من اليفو خيلي ناراحت کردم؟البته شمارو هم
ميخوام اشتباهاتمو تلافي کنم،ميخوام کمکتون کنم
عمت خيلي چيزارو داره مخفي ميکنه آسلي مثلا فيليز
حالا چه ربطي به فيليز داره؟چجوري از دي ان اي پريدي رو فيليز؟ ايپک تا بيشتر از اين اعصابمو خورد نکردي برو از اينجا
در مورد فيليز چي ميدوني؟ - ايپک برو از اينجا -
...آسلي فيلز چيز عمته - فيليز رفيق صميميه عممه باشه؟ -
عمم هيچ وقت بچه دار نشد ما هم وقتي اون بچه بودو به سرپرستي قبول کرديم باشه؟حالا برو
يالا
آسلي فيلز بچه ي خوده ندرت خانومه
و داره از شما مخفي ميکنه
چرا بايد همچين کاري کنه؟ - نميدونم -
اما به نظرم زير اين قضيه يه داستان در مورد تمام دنيزرا هستش
باور نميکنم - همشو تحقيق کردم ميتونم اثبات کنم -
به علاوه اين يکي از چيزاييه که داره ازتون مخفي ميکنه
تو داري با اون زندگي ميکني هيچ اتفاقي نيوفتاد که بهش شک کني؟
مگه نه؟منم يه چيزي ياد ميگيرم باشه باشه نميپرسم
نميپرسم،فقط يه چيزي بهت ميگم
وقتي اين حادثه اتفاق افتاد حتما بايد پيش اليف باشم
چون عمر از اين موقعيت استفاده ميکنه وراهشو پيدا ميکنه من ميدونم
ببين ايپک اومدي اينجا اعتراف کردي به اشتباهاتت اما اين به اين معني نيست که من بخشيدمت
کارايي که با اليف کرديو هيچ وقت فراموش نميکنم و به علاوه اينکه يه ذره هم بهت اعتماد ندارم
حالا انتظار نداشته باش من عممو بهت بفروشم - باشه به من نفروش اما چيزايي که مخفي ميکنه رو پيدا کن -
آسلي؟
چه خبره اينجا؟چراتو اتاق نيلوفر هستيد؟
ايپک خانوم در مورد شاهد و دعوايي که تو دادگاه شده بود اطلاعاتي رو دادن
الانم داشتن ميرفتن - آره -
باشه ولي اگه از هوليا نميپرسيدم اصلا خبر دار نميشدم که اينجاييد
حالا که موضوع اليفه پس به منم ربط داره
مگه نه؟خبر ميدادي با هم حرف ميزديم
به علاوه براي چي اينجاييد؟نفهميدم چرا توي اتاق نيلوفر؟
چون جان توي سالن بود عمه ذاتا بچه مشکل رواني رو داره ميگذرونه الانم خالش زندانه
ذاتا ناراحته الانم نخواستم از اسلحه و اين چيزا حرف بزنمو ناراحتش کنم توام خوابيده بودي خواستم مزاحمت نشم
بگذريم من ميرم اگه خبري شد خبر ميدم
بيا من بدرقت کنم
روزبخير
فقط يک ساعت آقاي مدير حالش خيلي بده
اليف خانم وضع روحيش خوب نيست بايد ببينمش - خيلي از محکوم ها و مجرم هاي ديگه هم همينطورن خانوادشون همچين درخواستي دارن آقا عمر -
من نمخوام شما تفاوتي قائل شيد - آقاي عمر از وقتي که اليف خانم اومده زندان بار ها ديديدش -
حتي غير از ملاقاتيه عادي و بدون اجازه ي دادستان و اجازه ي بالادستي
ديگه بيشتر از اين نميتونم،ذاتا از تعداد نزمال خيلي بيشتر شده ملاقاتي ها - آقاي مدير موضوع زندگيه يه آدم درميونه -
لطفا خواهش ميکنم
داداش حسين؟
اليف؟
دخترم؟
خدايا کمکم کن
ببين من از اون خطه سعي ميکنم سنگارو بريزم
اگه تونستم بريزم تا وقتي که تو با اين توپ منو بزني سعي ميکنم دوباره اونارو بچينم
اگه بچينم من برنده ميشم اگه نتونم تو برنده ميشي باشه؟ - باشه -
مامانم اومده ديدي؟من بهت گفتم آبجي دير شده - ايشالا سوال پرسش نميکنه -
آآ مامان اومدي؟چه سريع؟ - ساعت هاست که اينجام مليکه -
در اصل شما کجاييد؟چندروزه يهو غيبتون ميزنه
چيز ما رفتيم با آبجي فاطمه پياده روي نفهميديم چجوري زمان گذشت
وقت پياده روي کرديم مگه نه؟ - يکمم تو باغچه ي گلشن نشستيم چايي خورديم ،خستگيمون از تنمون در رفت -
عافيت باشه کار خوبي کرديد - بچه ها گرسنشون شده -
من برم يه چيزي درست کنم - منم بهت کمک ميکنم -
ديدي امروزم دست خالي برگشتيم
چقدر سخته کار پيدا کردن - من بهت گفته بودم -
که نيروي جوون ميخوان حتي اون گنده گنده هاشونو از جوونا انتخاب ميکنن
خب چکار کنم؟برم منشي بشم؟ميخوان منو؟ - البته البته که ميخوانت -
تمام شرکت ها منتظر تو هستن که استخدامت کنند
من چي ميگم تو چي ميگي مليکه؟ - آبجي پس چکار کنم من؟ -
ديگه نه طلايي مونده براي فروش نه نقره اي چيزي اگه به مامانم بگم که ناراحت ميشه
اگه به عمر بخوام زنگ بزنم که هزارتا درد ريخته رو سر بچه بخواد مارو هم تحمل کنه؟
به دمت بگو اون دوست پسر پولداري داره يکم بهش پول بده
اگه نشد يه کاري برات پيدا کنه
آبجي انگار اون قضيه تموم شده
روزهاست دخترم از گريه کردن هلاک شده نشسته فقط داره درس ميخونه نميبيني؟
بگذريم تا روز تموم نشده ببين چه اتفاقايي که ميوفته خدارو شکر يه سقفي بالا سرمون داريم خيلي خدارو شکر
البته که يه چاره اي پيدا ميکنيم - ايشالا ايشالا -
يالا ببينم يالا ببينم
جوابت عشقه دمت چطوره؟فهميدم؟
داري درس ميخوني آره؟منم همينطور چندهفته مونده تا دانشگام تموم بشه
تا اون موقع مزاحمت نميشم وقت امتحاناي منم رسيده
اما روزي که آخرين امتحانو بدم ميام ميچسبم بهت کوچولو
چون که خيلي دلم برات تنگ شده
ايندفعه ديگه جواب بده دمت
به چي نگاه ميکني؟نميايي تو؟
به خاطر اينکه منو راه دادي ممنون مرت نميدونستم ديگه کجا برم
از دوست قديمي دشمن در نمياد نيلو برو بشين
اينجا خونه ي جديدمه - خيلي خوبه -
کوچيکه اما کافيه،منم از شرکت مرخصي گرفتم دارم روي امتحانام کار ميکنم
تو به خودت برس هر کاري ميخوايي بکن
يعني بالاخره فارغ التحصيل ميشي؟ - به اندازه ي کافي وقت از دست دادم -
براي خودت خونه گرفتي تو شرکت هم شبو روز بهت هر کاري دادن و انجام دادي شکست نخوردي
داري فارغ التحصيلم ميشي
يه رابطه اي هم داري که خيلي خوشبختي بابام ميگفت اگه رو پاي خودت باشي تو زندگي آزادي
تو اينجوري هستي مرت اما من هميشه گرفتارم
نيلوفر اينجوري نکن
مرت ميتوني منو بغل کني؟! واقعا خيلي نياز دارم
درو باز کن
توام چقدر بي حال دراومدي اليف اوضاعتو ببين
اليف
اليفم؟اليفم چي شده چرا اميدتو از دست دادي؟ها؟ چرا باورتو از دست دادي؟
هر کس بايد جزاشو بکشه عمر بايد عدالت جاشو پيدا کنه
اگه قرار باشه عدالت جاشو پيدا کنه تو بايد الان بيرون باشي
چون هيچ کس از تو بي گناه تر نيست
چرا دستات يخ کرده؟ پيشونيتم عرق کرده
اليف خوبي؟
کمک کنيد،نگهبان
اليف؟اليفم خوبي؟ بسه بسه گذشت
باشه اليفم من اينجام من کنارتم
باشه من پيشتم من کنارتم تموم ميشه الان
اووو پسر عزيزم فاتح دوندار هم اومده
به جشن رسيدي،اليف دنيزر جرمو قبول کرد
گفت من کردم
خيلي وقت بود اينقدر خوشحال نبودم ميدونستي؟ به سلامتيه اليف دنيزر ميخورم
کارايي که براي نجات دادنم کرد اصلا فراموش نميکنم
چشمت روشن
گرچه هنوز تو سرم يه سوالايي داره ديوونم ميکنه اما وايستا ببينم
اونارو هم حل ميکنم، نجات پيدا کردن عمر هنوز معماست
آقاي طيار؟اما ما توي اين موضوع اصلا نميتونيم به توافق برسيم
چند دفعه گفتم نبايد الکل استفاده کنيد؟ - از ما ديگه گذشته دکتر جون ما چيزيمون نميشه -
تو از کارامون بهم بگو - براي امشب همه چيز آمادست طبق چيزي که خواسته بوديد -
خوبه خوبه خوبه
مگه امشب قراره چه اتفاقي بيوفته؟ - همه چيز طبق چيزي که ميخواستم پيش رفت،حسينه***مُرد -
از اليفو عمر تا آخر عمرم راحت شدم و به پسر عزيزم رسيدم
ايشالا يه راهي پيدا ميکنم که به اون يکي هم برسم
فقط يه مرت کم مونده،تا نوبت اون نشده بايد برم عمل بشم
ميدوني فاتح سلامتي بزرگترين نعمته بذار به کليه ي جديدم برسم
مرتو هم قانع ميکنم - پس امشب عمل داري -
فکر خوبي کردي باباجون ،کجا عمل ميکني؟ منم خبر داشته باشم شايد چيزي نياز شد
خدا ازت راضي باشه پسرم دير شد اما ببين محبت بين پدرو پسرو داريم ميکنيم مگه نه؟
تو بيمارستان خودم عمل ميشم
دکتر جون چرا داري همونجوري نگاه ميکني؟ امروز روز خوبيه زودباش
اليفم باشه ديگه تموم شد ببين من کنارتم
بهش سرم بزنيد فشارش افتاده
اليفم من اينجام باشه؟الان برميگردم
آقاي دکتر اليف چشه؟چرا اينجوري شده؟
قبل آزمايش بخوام بگم اشتباهه اما قلبش نامنظم ميزده و شروع به گرفتن کرده
و فشارش خيلي افتاده بود و اين باعث شده که شوکه بشه - آخرين باري که اليفو ديدم چيزيش نبود -
اگه مريض بود ميفهميدم - پروندشو بررسي کردم -
روانپزشکي که از طرف دادستان برگزيده شده به اليف خانم يه آنتي دپرس با دوز پايين داده
در حالت عادي اين دارو ها همچين عواقبي ندارن اما - آقاي دکتر ميتونم يه خواهش کنم؟اگه اون دارو پيش اليف بوده ميتونم بگيرمش؟ -
پيشش بود بفرماييد
همونطور که گفتم اين باعث شده همچين واکنش هايي از خودش نشون بده
در واقع با بررسي کردن بيماري هايي هم که قبلا داشته هيچي دستگيرم نشد
ميتونم يکم ديگه پيش اليف بمونم؟ - بعد اينکه سُرُمش تموم بشه مجبورم بفرستمش بند -
آقا دکتر وقتي اليف تو اين حاله منو از اينجا نفرستيد حداقل ببينم يکم بهتر شده
باشه کميسرم اما فقط 5 دقيقه - ممنون -
بهتري؟
تو بگو، دکتر چي گفت؟
زنده ميمونم؟
متاسفانه خيلي زنده نميموني مثلا به اندازه ي اينکه بريم ترکيه رو بگرديم
يا به اندازه اي که بتونيم دنيارو بگرديم زنده ميموني مثلا امريکاو اين جور جاها بريم
واقعا؟ - دقيقا همينطوره -
هر کشوري که عشقو کشف کرد هر آدمي که خوشبختيو کشف کرد ميريم پيداش ميکنيم
و اينجوري تفريحم ميکنيم - مگه تو دنيا خوشبختي مونده ديگه کميسر؟ -
مونده
ببين اينجاست،چشمات تو چشمامه دستام تو دستاته
دکتر چقدر چيز ميز تعريف کرده - عمرمو به پات ميزارم -
گفت رفتي تو اول به دختره بگو عمرم به عمرت گره خورده
گفت اگه هم بخواد نميتونه ازت خلاص بشه گفت به زودي عشقتو ميبري سر ميز
و اون امضا رو به قلبش ميزني گفت فقط زندگيتون نه
بلکه روياهاتونم باهم ميشه
ميدوني اين يعني چي دوشيزه؟ - يعني چي؟ -
يعني عشق،يعني اميد،يعني اعتماد
يعني بچه ساختن،يعني تا وقتي که 4تا بچه و 10 تا نوه درست کني زنده ميموني
بعد 4 تا بچه من ميتونم زنده بمونم ديگه؟ - زنده ميموني،زنده ميموني و زندگي ميبخشي -
عشق تو براي زندگي کافيه،پيش تو سياهي نيست ،نا اميدي نيست،دروغ نيست
فقط عشق بي پايان هست،عشق هست - تو دنبال دختر اشتباهي هستي کميسر -
از اين به تو خير نميرسه،4تا بچه رو بيخيال شو من اميد داشتن يه بچه رو هم از دست دادم
هاااا يعني ميگي من دختر امروزي ام از فرم ميوفتم آره؟ باشه نميخواد تو بچه دارشي من مراقبت هستم
نگاه نکن
ناراحتم نکن، خيال کن، خيال کن که به واقعيت تبديل بشه
طبق خبري که از دادگاه گرفتيم مدير شرکت دنيزر ،اليف دنيزر
توي دادگاهي که امروز برگزار شد جرمشو قبول کرد خبرنگاري که به ما گفت دادگاه براي تصميم نهايي 5 روز عقب افتاده خبر هارو داره لحظه به لحظه تعقيب ميکنه
خدا لعنتت کنه طيار دوندار،خدا لعــنـتــت کنه
توي اين موقعيت اومده ***کرده واسه من
بياييد بلاهاي آسماني - آماده اي بابا؟روز بزرگ فرا رسيد -
ببين ببينم مشکلي هست يا نه
چيشده پسر؟ميخوايي ببريم تو استانبول دور بزنيم؟ - خودت بايد اين کارو کني -
امشب عمليات بزرگي هست - چي ميگي پسر؟نميفهمم -
ميخواستي يه روزي طيارو بزني ديگه، حالا اون روز امروزه
جدي ميگي پسر؟با اين پا چجوري پسر؟
پهلووني ديگه،هممونو ميزاري تو جيبت
طيارو بُکُش و حسابشو ببند،بعدش بورهانو بردار هر جا ميخوايي بري ***برو حسين
اين زخمش اونقدر که بخواييم پروتز بزاريم هنوز خوب نشده حتي اگه پروتز هم بزاريم هنوز اصلا کار نکرديم
بلند شدن، قدم زدن اينا کاراي سختي هستن - براي چي سخته مرتيکه؟ -
سخت براي من معني نداره پسر دکتر تو پروتزو بذار
بقيشو بسپار دست من دنيا بايد از يدونه کثافت تميز بشه
ميميرم براي اين دوتا داداش جفتشونم دو تا قلب مثل آتيش دارن(جيگر دارن)
نجو از ماشين وسايل پروتزو بيار
نميدونم از قرص باشه يا نه عمر اما يسره همه جا داداش حسينو ميبينم هم موقع خوابيدن هم موقع بيدار شدن
هر وقت از روانپزشکم ميپرسم بهم ميگه به خاطر وجدانته
اما نگو قرصه کاري ميکرده که ديوارايي که ميديدم رو سرم خراب ميشد - حالا ببين اون ديوارارو چجوري رو سرش خراب ميکنم -
چي؟ - اليف ببين دکتر نتونست کاري کنه که اون شبو به ياد بياري مگه نه؟ -
يعني تنها کاري که کرده اينه که تورو به اون فکر برسونه يعني به همون فکر چرتي که ما خوشمون نميومد
اليفم به من اعتماد داري يا به اون روانپزشکه؟ - البته که به تو -
اليفم ديگه اون دکتره رو نبين باشه؟
باشه - در اصل اولين حِسِّت درست بود، يادته گفته بودي دکترمو دوست ندارم -
کاش همون موقع عوضش ميکرديم حالا از دادستان ميخوام يه دکتر ديگه بياره
يه دکتري که چرت و پرت بهت تلقين نکنه - چي شده؟چيزي در مورد روانپزشک فهميدي؟ -
آقا عمر نگهبان چند لحظه ديگه مياد - آقا دکتر با اين حالش نفرستيمش نميشه اينجا بمونه؟ -
متاسفانه امکان نداره
تمومه يالا شروع کنيم
يالا حسين يالا پسر
آروم باشيد، عجله نکنيد - مگه وقت داريم دکتر -
حسين پسر بايد مثل بچه ها راه رفتن ياد بگيري سفت وايستا نجدت
دکتر ديدي؟تونستم - آره آفرين، اذيت ميشيد؟درد داره؟ -
تا من هدف داشته باشم اذيت نميشم دکتر، يالا سريع باشيد
هميشه فکر کردم عوض ميشي و بهش اميد داشتم اما اون روزي که سيتکي رو کشتي بايد ميفهميدم
تو هرچقدرم که سعي کني به سمت نور بيايي سياهي درونت به اين کار اجازه نميده
تو همون متيني هستي که روز اول منو دزديدي نه کمتر نه بيشتر
از من متنفري مگه نه حسين؟ اما مجبور بودم اين کارو کنم
به خاطر دادگاه،به خاطر اينکه جواب تست ها زودتر بياد از نمونه ي زنده تر تست ميگيرن بابا
داداشت آدم باهوشيه از يه طريق ديگه ميتونست تست کنه به خاطر اينکه توي اون تست اين پا استفاده ميشد مجبور شدم
من فقط به يه چيز اين نقشه اعتراض دارم فاتح اونم مسئله ي اليفه،ميدوني ديگه
همه ازم متنفر هستن، توام حق داري
من فقط از يه نفر متنفرم پسر، اونم باز خودمم هر چيزي يه بدلي داره
بعد اون همه گوهي که خوردم ،اگه يه پامم سالم بمونه کافيه فاتح
وگرنه اصلا برام اهميت نداره که پا دارم يا ندارم
فلسفه بافتنو بيخيال شيد وگرنه من احساساتي ميشم بايد کار کنيم دکتر
سريع باشيد
دو سه قدم ديگه بر داريد ميزارم با ميله بريد
داداش حسين تا يک ساعت ديگه ميدويي والا،بايد ترسيد از تو - ميدوام پسر -
اگه درست شه سريعتر ميدوام
الان بايد از ميله ها بگيريد و خودتون راه بريد، ميگيريد؟ - باشه -
باشه من رسيدگي ميکنم
اينجوري بهم نگاه نکن - چه جوري؟ -
اينقدر عاشقانه - خب اينطوري ام ديگه -
وقتي که لبام به لبات خورد اين آتيشو به پا کردي کار ديگه اي نميشه کرد
يه زماني يه دختريو ميشناختم که ميگفت خيلي دوست دارم سوار موتور بشم
واقعا؟ - آره فکر کردم که من تا حالا با اون دختره سوار موتور نشدم -
ما باهم حتي يه بادبادک هوا نکرديم که
تموم کنيد ديگه بسه
مواظب خودت باش،قرص مرص نبايد بخوري باشه؟ - باشه - خوب بخور، به خودت برس -
باشه
درو باز کن
داداش جون اوني که رئيس اکيپمونو زد بررسي شده سابقه داره
...خطر جدي اي تهديدش نميکنه منو پلو خواستيم به زور به حرفش بياريم - اينا حرف نميزنن داداش جون ،اينا حرف نميزنن،پولشونو گرفتن دهنشون قفل شده -
فقط مونده جواب اين تست - عمر -
چي شد؟ - آقا عمر حق داشتيد شک کنيد -
نوشته ي روي برگه ي قرص با داروي داخلش هيچ شباهتي نداره - چي دراومد از قرصه؟ -
اين يه مدل مواد مخدره - چي؟؟؟ -
مواد مخدر؟ - عواقبش چيه؟ -
از دست دادن اعتماد به نفس،سرگيجه،لرزش در برابر محاکمه ضعيف شدن
و بدتر از همه از دست دادن حافظه خوبه اليف خانم زياد استفاده نکرده
ايوالله، عمر عمر داداش وايستا - ول کن داداش -
دارن سعي ميکنند زني که دوستش دارمو بُکُشن - عمررر -
خب ميخوايي بري کجا داداش؟ها؟بري بزني تو سر طيار؟ خب واينستا برو بزن تو سرش
بُکُش مرتيکه رو اليفم اون تو قاطي کنه بعدش بره خودکشي کنه
توام برو زندان ،طيارم بدون اينکه جزاي کاراشو ببينه بميره بره اينه عدالتي که دنبالش ميگشتي؟اينه اون عدالتي که ميخواستي؟
عمر
دکتر جون الان چنتا کار دارم که اونارو حل ميکنم
نگران نباش دير نميرسيم به بيمارستان - اما الان بايد بيمارستان باشيم آقا طيار -
باشه دکتر خفه شو تو برو من ميام
اگه ميدونستم ميومدم بيمارستان،فکر کردم ميايي خونه منم اومدم خونه - يکي دو تا تلفن ميزنم بعد ميريم -
ميخوام يکم سبک بشم
آخرين چيزيه که ازت ميخوام ميگم داداش گري کني بري از گوش مرت بگيري بياريش اينجا
تو داري ميترسي؟اين چندمين عملته؟هيچي نميشه نترس
هر چقدر هم بدونم که اين کار حل ميشه اما بازم تخت بيمارستان آدمو ميترسونه
هميشه احتمال اينکه رو تخت بموني هست
ميخوام با چشماي دنيوي براي آخرين بار 2تا پسرامو باهم ببينم به بابات کمک کن
آسلي جون خيلي خسته ام خيلي مضطربم
ميرم يکم استراحت کنم - شب بخير عمه جون - شب بخير -
شب بخير
منم خسته شدم ميرم بخوابم شب بخير - آآ اما هنوز زوده که -
نيلو هم نيست يکم صحبت کنيم؟
باشه
خيلي عجيبه، يعني خيلي وقته که تو خانوادمون هستي و چندماهه که با ما زندگي ميکني اما من اصلا نميشناسمت
خب تا حالا وقتي نداشتيم که بخواييم بشينيمو حرف بزنيم
...درسته،خــب از خودت بگو مثلا
آها باباو مامانتو تا حالا ديدي؟يا کنجکاوشون شدي؟
نه نديدم، ذاتا مامان ندرت برام هم پدر شد هم مادر
اصلا نبودشونو حس نکردم - عمم يدونست -
واقعا شما چجوري با عمم آشنا شديد؟
عمر ميخوايي چکار کني داداش جون؟چه نقشه اي کشيدي؟ به منم بگو منم بدونم
اوففف عمر اوففف عمر
عمر؟
عمر - اينم پلاک 1 - خيره داداش؟ -
وايي دکترو ببين معلومه که چجوري اين پولو به دست آورده
عمر مسخره بازي در نيار داداش ديوونه شدي اين وقت شب؟ الان خوابيده ازمون شکايت ميکنه عمر
داداش بريم يه ساعت بهتري بياييم باشه؟
شما کي هستيد؟چي ميخواييد از من؟
بيا ببينم بيا حرف بزنيم بيا
اگه شد يه چايي هم ميخوريم اين چيه مرتيکه هان؟يادت اومد اينو؟ها؟يادت اومد؟
تو چطور دکتري هستي؟اينجوري داري به عدالت خدمت ميکني؟ - عمر -
خودتو چي فرض کردي؟مگه دزدي؟مگه اينجا چاله ميدونه؟ - چقدر شماها زياديد؟ -
چقدر شماها زياديد؟هيچکدومتون انسانيت سرتون نميشه
صدف صدف زنگ بزن به پليس - بيا اينجا ببينم کجا ميري؟ -
دختره اومده برات درد و دل کرده اونوقت تو سعي کردي اونو ديوونه کني؟ - عمر عمر -
بسه - شوهرمو چکار کرديد؟ -
بلند شو ببينم دکتر بلند شو ببينم باهات حرف داريم
ازتون شکايت ميکنم، ازتون شکايت ميکنم بهتون نشون ميدم حمله کردن به خونه ي مردم چه عواقبي داره
نزار منم يکي بزنم تو دهنت ببين از همونجايي که ولت کرد با لذت ادامه ميدم حواست باشه
راه بيوفت بريم،بايد به حاکم همه چيو بگي هر چيزي که مربوط به اليف دنيزر باشه رو بايد تعريف کني - من هيچ حرفي ندارم که به حاکم بزنم -
يعني چي نداري بيا اينجا، بيا اينجا - ولش کنيد بسه ديگه،چکار ميکنيد شما؟ -
پليسا بياييد دارن شوهرمو ميکُشن - چه خبره اينجا؟ -
يه موضوع کوچيک پيش اومده بود که حلش کرديم - يعني موردحساسي نيست؟ - نه داداش موفق باشيد -
خسته نباشيد کميسر شب بخير - کجا ميريد؟دارن شوهرمو کتک ميزنن بگيريدشون -
چون پليس هستن حق دارن هر کاري ميخوان بکنند؟
همکار ماهم بريم ديگه تورو باز ميبينمت
ميبينمت نميتوني از دستم خلاص شي
بريم تو
همکار اين سگو بايد تعقيب کنيم يهو ميبيني شانس بهمون رو ميکنه ها؟
ميره طيارو ببينه
زودباش بريم تو
تو برو برام يه پلاستيک يخ درست کن
الو آقا طيار منم - منو ببين تلفني که ازش زنگ زدي مورد اعتماده؟ -
آره، براتون خبراي بد دارم - باز چي شد اين وقت شب؟ -
عمر دمير اومد خونم،بهم شک کرده
قضيه ي قرصو فهميده و ازش تست گرفته،نابود شدم ديگه
ببين اين هيچيو نميتونه ثابت کنه توام انکار ميکني باشه؟
هول نشو همونجايي هم که هستي بمون اصلا جايي نرو همونطوري که قبلا باهات حرف زدم همونجوري رفتار کن
ديگه هم بهم زنگ نزن حتي فراموشم کن
ببين اگه جايي اسممو بياري ميدوني چه بلايي سرت مياد مگه نه؟
فعلا
آقا طيار نبايد ميونه ي شمارو با هيچ کس خراب کرد
راستش منم خيلي وقت ها ميخوام بدونم که در مورد من چه فکري ميکنيد و خيلي ميترسم
اگه کليه مو بدون هيچ مشکلي بذاري سرجاش ميفهمي دکتر
همه چي آمادست ميتونيم بريم بيمارستان
منتظر پسر هام هستم دکتر
اول اونارو ميبينم،بايد منتظر بمونيم
مرت؟مرت منتظر کسي بودي؟
مرت منتظر کسي بودي؟
تو اينجا چکار ميکني؟ - در اصل تو اينجا چکار ميکني؟ -
اينجا خونه ي داداشمه هروقت بخوام ميام،تو اينجا چکار ميکني؟
وقتي واقعيتارو در مورد اليف شنيدم ديگه روي نگاه کردن به خانوادمو نداشتم - ميرفتي هتل -
خواستم يه جايي که امنيت باشه برم - نه بابا؟اونم با داداش من؟ -
تبريک ميگم با يکي از دوندار ها احساس و يا يکي ديگشون امنيتتو کامل ميکني
اما وقتي اوني که تو شکمته بچه ي من باشه نميتوني تو خونه ي کس ديگه اي بموني راه بيوفت
فاتح چرت و پرت نگو مرت رفيق بچگيامه - يعني ميگي قبل تو اون بوده؟ -
دقيقا - فکر کنم بعضي موقع ها با خودت ميگي کاش با اون بودم -
کي ميدونه شايدم - جفتتونم چرت نگيد منو قاطي دعواهاتون نکنيد -
من يه دوست دختر دارم نيلوفرم فقط رفيق بچگيامه
تو براي چي اومدي اينجا؟ - طيار ميخواد عمل کنه خواستش که تورو ببينه -
نگران نباشه تشييع جنازش ميام وقتي زندست نميخوام ببينمش
بهش ميگم يالا وسايلتو جمع کن يالا يالا يالا
اگه ميخوايي ميتوني بموني لازم نيست بري
براي همه چي ممنونم مرت
خوبه که هستي
من ميرسونمت - نميخوام -
بيا من ميرسونمت هتل - هتلي که خودم ميخوام ميرم نميخوام تو بدوني -
آدرس سايت: kral-media36.ir زمانبندي و ترجمه : *Mahdi-Sabzali* ترجمه انحصاري سايت رسمي کرال مديا
آمبولانس عمر، آمبولانس
وقتي ما داشتيم ميرفتيم جاي لاستيک پيدا کرديم
خيلي تازه بود ،خيلي هم معلوم بود
جاي چجور ماشيني بود؟يعني طويل بود يا نازک؟ - در اصل اگه بخواييد ببينيد مثل ميني بوس بود -
يعني مثل ماشيناي شخصي نبود
گوشيم کجاست؟گوشيم
اما قلبم رسما داري منو شکنجه ميدي - اردا خواهش ميکنم -
باشه،ببين تو هروقت بخوايي مامانمو ميفرستم
ازت خواستگاري ميکنيم بعدش ازدواج ميکنيم - اردا وقتي عمر تو اين وضعيته درسته ازدواج کنيم؟ -
اول اليفو دربياريم ، اليف بياد بيرون بعدشم ما عروسي ميکنيم
يعني بايد منتظر بمونمو اين شکنجه ادامه داشته باشه؟ - تقريبا -
پس من برم اين قاتلو پيدا کنم هم اليف خلاص بشه هم من ديگه نميتونم تحمل کنم دختر
اما اردا من از اول بهت گفتم ،بهت گفتم که اينجوري ام
ها گوشي - آره گوشي،زنده باد گوشي،ذاتا خوبه که گوشي هست -
نميدونم اگه اين گوشي نبود بايد چکار ميکرديم
بگو همکار - داداش يه خبر توپ برات دارم -
يادته وقتي رئيس عثمان داشت ميمرد گفت آمبولانس؟ منم فکر کردم براي خودش آمبولانس ميخواد
همکار يارو داشت سعي ميکرد يه چيزيو بهمون بفهمونه اون رد لاستيکايي که پاک شده رد لاستيک آمبولانس بوده
عاليه خوب تشخيص دادي داداش - همکار داداشمو يه جاي ديگه کشتن با ماشين آوردن اونجا -
يعني يه محل جنايت ديگه اي هم هست - داداش اين خبرت عالي بود ما همين الان مياييم پيشت -
چي شده؟چي پيدا کرده؟ - بعد ازدواج -
بعد ازدواج چي شده اردا؟بگو ديگه
قبل ازدواج نميشه - ارداااا -
اي خدا چرا سرکارم ميزاري
آماده اي بابا؟ - حاضرم منتظر خبرت بودم -
باشه کم کم بياييد ديگه عمل داره تموم ميشه
ميدوني ديگه اگه خدا کمکمون نکنه کارمون ميوفته دست تو
يالا نجو طيار دوندار دلش براي پسر عموش تنگ شده
موقعي که اسلحه ميکشه و دزدي ميکنه عذاب نميکشه حالا ميخواد که باباشو من بکشم
ميخواد امپراطور بشه***تو امپراطوريش - خب از يه طرفي هم باباشه -
قلبش تحمل نميکنه،دلش نمياد،قبلا هم چندبار امتحان کرد اما نتونست
به نظرم تورو به خاطر همين انتخاب کرد آخه تو از باباش کينه داري ديگه
تو باباشو پسرشو زندگيش***
وضعيت چيه؟ - ايندفعه سخت تر بود -
اما خداروشکر اوضاعش خوبه،اينم به سلامتي رد کرد - چشممون روشن -
از هممون بلا به دور باشه - خب الان ميخواييد چکار کنيد؟ هنوز تو اتاق عمله؟ميخوام ببينمش -
اين يه اطلاعاتيه که به شما و هيچ کس ديگه نميتونم بدم
چي ميگي تو؟ - باباتون به خاطر امنيتش با يک هليکوپتر آمبولانس منتقل شد به يک بيمارستان ديگه -
اما نميتونم بهتون بگم کجا منتقل شده - به چه حقي نميگي؟ داري با دهن خودت ميگي اون بابامه -
بايد بدونم کجا رفته،امکان داره بهم نياز داشته باشه - دستور خود آقا طياره آقا فاتح،هيچ کاري از دستم بر نمياد متاسفم -
منو ببين منو ببين بايد بگي،حرف بزن مرتيکه حرف بزن پسر
پسر من چند وقته نيومدم بيرون از اينجا نگاه ميکني انگار اسيري
چقدر خوشگله
داداش فاتح داره زنگ ميزنه - باشه از بلوتوث به بلندگوها وصلش کن -
الو؟چي شد باباي بي شرفت با عجل خودش مُرد؟ - نه نمرده اما نقشه باطل شد -
دليلش؟ - مرتيکه ي خر هنوز بهم اعتماد نداره،خودشو يه جاي ديگه ترنسفر کرده -
دکترو به زور از زير دستام کشيدن بيرون حرف نميزنه مرتيکه حالا هر چي سريع برگرديد
پس چي فکر کردي پسر؟ فکر کردي مثل تو عقب افتادس؟گرگه اون بي شرف گرگه
حرصمو روي تو خالي نکنم بابا گوشي رو قطع کن مستقيم برو سمت مخفيگاه
نجو ببين تابستون اومده هوا خيلي خوبه يکم دور بزنيم؟ها؟
اگه يکي تورو ببينه و بشناسه داداش فاتح منو - چيزي نميشه پسر بي وجداني نکن از همين کنارا ميريم -
داداش حسين قربون چشمات برم ببين يه بلايي سرمون مياد داداش فاتح چند دقيقه ديگه ميره مخفيگاه
حرف نزن بابا حالم خوبه خرابش نکن
خدا ذهنتو باز کنه دختر خوشگلم
حسن وايستا تغذيتو فراموش کردي پسرم
وايستا با هم بريم - نميخوام بدو بدو ميخوام برم - باشه بدو بدو لاغر شي دخترا ازت خوششون بياد -
مامااااان - با حسن کاري نداشته باش ،زودباش پسرم زودباش،بدو بدو -
خدا ذهنتونو باز کنه بچه ها - ميبينمتون - به سلامت -
بورهان تو باز چقدر خوشتيپ شدي
مثل عموت و بابات شدي - يدونه هم به من بده يدونه هم به من -
يدونه هم از اين طرف - يالا دستمو بگير،مامان من ميرم بقالي نگران نشو -
خدا لعنتت کنه حسين، خدا لعنتت کنه
بريم پسر
اين ليست تمام آمبولانس هاي خصوصيه که کرايه شده - ممنون ايپک -
ماهم داريم سعي ميکنيم فيلمايي که دوربيناي بيمارستاناي خصوصي گرفتنو بگيريم براي تثبيت کردن آمبولانس هايي که توي اون روزو اون ساعت حرکت کردن
پس منم بيمارستاناي دولتي رو ميبينم - همشو فهميدم داداش اما چرا بايد جسدو با آمبولانس ببرن؟ -
ميندازي تو صندوق ماشين تموم ميشه ميره ديگه - براي اينکه جلب توجه نشه -
خب تو استانبول که همه ي ماشينارو نميگردن که - شايدم با آمبولانس اليفو آوردن،به خاطر همين نميدونيم بايد تحقيق کنيم -
يعني اگه يه سر نخ کوچيکم باشه بايد دنبالش بريم رئيس عثمان قبل اينکه بميره الکي آمبولانس آمبولانس نکرد
شايدم واقعا آمبولانس خواسته رئيس عثمان - تو امروز از دنده ي چپت بلند شدي؟ -
به همه چي داري اعتراض ميکني اگه نميخوايي ديگه بيخيال شو ذاتا ما داريم کار ميکنيم - اي بابا مشورت کردنم اشتباهه -
دوستان اين ليست تمام بيمارستان هاي خصوصيه استانبوله
من ميرم اينجا امانت دست شما،اينم پيش تو بمونه
باشه داداش برو اينجا امانت دست ماست
حالا که يه چيز به اين مهمي پيدا کرديم براي چي عمر رفت؟ - به نظرت؟ -
فهميدم،به خاطر اليف - يکي از طرزهاي اعلام عشق عمره،البته چون ما زياد از اين چيزا نميبينيم چيزي سر در نمياريم -
ببين ببين پلو خانم داره کُري ميخونه
فقط منو ببين پشيمونت ميکنم - هر کاري از دستت بر مياد بکن -
قبوله - خوبه -
صبح بخير همگي - صبح بخير -
کاري هست که کمکتون کنم؟ - بذار چايي دم بشه ميخوايي تو قندارو بيار ،باهم آماده ميکنيم -
ماشالله تا صبح بي صدا خوابيدي،خواب بد نديدي و گريه هم نکردي
مگه قبلا اين کارارو ميکردم؟ - اونم چجور خيلي زياد -
تموم اون کابوس ها به خاطرقرصي بود که ميخوردم - ااا اون چي بود ديگه مگه دوا آدمو گريه ميندازه و باعث درد ميشه؟ -
اما ديگه مصرف نکن - من برم دستو صورتمو بشورم ميام کمک ميکنم -
اصرار نکن - صداتو ببر -
بهم قول داده بودي - اصرار نکن -
زيرش نزن ديگه يه بار گفتي باشه - اما ما اينطوري حرف نزده بوديم -
دختر به خواهرت ميگي بياره همين من از اين راه نون در ميارم و اينجا هم ميفروشم
گفتم داره تموم ميشه چرا نميفهمي؟
ببين خواهرمو قاطيه اين کارا نکن ببخشيد
خودت ميدوني،منم وقتي خوابيدي گردنتو ميزنم
خواهرتم برات فاتحه ميخونه،چطوره؟
باشه پس همون مدلي که گفتم درست کن - باشه باشه همين الان بسته بندي ميکنم - نه لازم نيست بسته بندي کني -
تو پلاستيک بزاري کافيه باهاشون کار دارم اونارو گرفتم ديگه...آها چسب چسبم بزار
چسبم خريدم
ببين عکسو خوب درست ميکني ديگه؟يه بار ديگه ببينش من خيلي کار دارم - همينجوري براتون زدم اما بزار يه بار ديگه براتون کنترل کنم -
توي اين دورو زمونه نقشه کشيدن براي عشق بيشتر پيدا کردنش سخته من فکر ميکردم اين کارا تو دورو زمونه ي ما موند ديگه
دختر خيلي خوش شانسيه خدايي ارزشتو بدونه - چي ميگي دايي؟در اصل من خوش شانسم -
يه فرشته ي خوشگل افتاد بغل من - اووو دختره شاعرت هم کرده -
ديگه تموم شدي تو پسر تموم شدي
والا دايي اگه لازم باشه شاعرم ميشيم مجنونم ميشيم کافيه که لبخند از رو لباي عشقمون نيوفته
باشه خيلي خوبه ،چايي ميخوري؟ - ميخورم داداش - الان ميارم -
مامان بچه ها ليوان پر شده - آبجي زنگ زدن؟همون که بهشون سپرده بودي براي کار -
زنگ زدن اما اگه نميپرسيدي نميگفتم چون اعصابت خورد ميشد
يکي ديگه رو پيدا کردن؟ - ميگم که عزيزم اين کارا خيلي سخته -
يه زن غريبه ي جوون پيدا کردن
خب بايد چکار کنم من؟يعني بايد هر چه سريعتر پول پيدا کنم
برقو حل کرديم ممنون خدا راضي باشه ازت تو دادي اما اونم قرضه
قبض ها يکي يکي داره مياد،آب،تلفن،اينترنت
به قصاب و بقال هم بدهکاريم
ميخوام کار کنم حتي به عنوان نظافت چي قبولم نميکنند آبجي هم فکري بهم بده من چکار کنم؟
در اصل يه کار ديگه هم هست نميدونم در موردش چي فکر ميکني
آبجي مگه شانس نه گفتن دارم؟مجبورم کار کنم چه کاريه؟
داري املت درست ميکني؟ - نه بابا چه املتي فقط ميشکونم تو ماهي تابه -
يکم ديگه پنير بياريد دختر برا چي نشستي برو بيار ديگه
ميخواييد من املت درست کنم؟ - دختر تو مگه بلدي تخم مرغ بشکني که ميخوايي املت درست کني؟ -
ميبينيم حالا بلدم تخم مرغ بشکنم يا نه تازه سيب زميني هم ميريزم توش
زودباش بيا اينجا درست کن ما هم ببينيم
ظرف کجاست؟هستش؟
خب حالا به سيب زميني نياز داريم - من پوست ميکنم - خوبه پس برام ريز ريز خورد کن - باشه -
در اصل اينو بايد با بکينگ پودر درست کني خيلي عالي ميشه اما اينجا امکانات در همين حده کاري نميشه کرد
الان اينجوري خوب هم ميزنيم
يه مدت به هم زدن ادامه ميديم
نگهبان
گلوم درد ميکنه ميخوام برم پيش دکتر
آفرين دختر ببينيم مزش خوب ميشه يا نه
تو ادامه بده من ميام - باشه -
ميتونم بشينم؟
يکي از دوستام ميگفت که آدم ظالم از چشماش معلومه تو خيلي قشنگ ميبيني
با محبت ميبيني،جايي که محبت باشه ظالم بودن نيست
ترس نيست،لازم نيست از هنده بترسي
همچين چيزي نيست چه هنده اي؟
همه چيو ميدونم،آلت دست اون نشو
من اينجام،هميشه کنارت خواهم موند
چرا داري بهم خوبي ميکني اليف؟
من همين ديروز فروختمت،به مدير دروغ گفتم
به خاطر اينکه خودت خواستي که اين کارو نکردي به خاطر اينکه از هنده ترسيدي کردي
کجاييد شما؟ - به تو ربطي نداره پسر -
با زندگيم قمار بازي کردم،تمام داراييمو سپردم دست تو چرا ربطي نداره؟
رفتيم يه چند ساعت گشتيم چيزي هم نشد ببين الانم رو به روت وايستادم
رفتي گردش آره؟دوربيناي جاده ها گرفتنت؟ اگه توي ترافيک يه***تورو ديده باشه چي؟
البته فاتح حل ميکنه ديگه مگه نه؟ ذاتا فاتح همه چيو حل ميکنه
نميتوني اينقدر بيخيال باشي ،بايد قوانينو رعايت کني
چه قانوني مرتيکه؟قانون تو؟ها؟حدتو بدون
اگه بخوام تو 2 دقيقه از اينجا ميرم بيرون - برو ببينم بدون 5 قرون پول کجا ميخوايي بري -
درسته پسرم حق داري من فراموش کردم توام پسر کوچيکه ي اين خانواده اي تو رگ هات خون دوندار جريان داره
اما نگران نباش مرگ دامن تورو هم ميگيره - شعر نگو -
از اين به بعد بايد حرفمو گوش کني،بدون اجازه ي من نبايد بري بيرون
دارم دنبال بابام ميگردم،دارم تلاش ميکنم ببينم کجا رفته اما تو نيستي اينجا ميخواييم کار آدمو تموم کنيم
از اون به بعد تورو به خيرو مارو به سلامت
آآ بادبادکو ببين
عکس اليف روشه اليف بيا بيا
الـــيــف عشقم اين اولين وآخرين دوريمونه
روزهاي زيادي مونده که باهم خواهيم بود اسمامونو روي ابرها مينويسيم
روزگار منتظر ماست عشقم اصلا از خنديدن منصرف نشو باشه؟
عمر، عمر من اينجام
نه عشقم،اينجايي ،تو قلبمي
توام تو قلبم هستي
کميسرم نکن تورو خدا الان مدير مياد
منتظرت ميمونم، خيلي دوستت دارم
منتظرم بمون کميسر
عاشــقــتــم
چه خبره اينجا؟اين چه وضعيه؟
يالااا همتون بريد تو
باشه بابا 2 ديقه خوشحال بوديم اينم ريديد توش
اليف يالا
ايوالله،تمومه ديگه بيشتر از اين سرتونو درد نميارم - داداش اين فکرو از کجا پيدا کردي؟ -
از اينترنت؟وقتي برگشتم روستا منم براي نامزدم بکنم؟
آره به فکر عشقت باش از عقلتم استفاده کن،برو موفق باشي - ايوالله داداش -
تحمل کن اليفم طاقت بيار کم مونده
کدوم مردي اين کارو ميکنه؟
براي من وقتي مياد چکار ميکنه؟مياد يه ربع تو چشمام زل ميزنه ميره - حالا وقتي ميان چي ميشه؟خستت ميکنند و ميرن -
چقدر خوش شانسي اليف - خانم ها با دستاي خودم ميخوام براتون قهوه درست کنم -
پس منم ظرفارو ميشورم - کنارشم بيسکويت - چه بيسکويتي مگه فر داريم؟ -
پس حلوا درست ميکنم - زنده باد به عقلت -
دختر کنجکاو شديم چجوري آشنا شديد؟ - تعريف کن ديگه - معشوقه ي دختره پليسه آره؟ -
مثل فيلم شده عشق پليس و قاتل - خفه شو هوامونو عوض نکن -
اليف تو از عشق برامون بگو از عشق،توي اين دورو زمونه عشقي مونده؟
البته که مونده مگه ميشه نباشه؟ اگه عشق نباشه زندگي نيست
اميدي وجود نداره،عشق نباشه دنيا نميچرخه
سلام - کجا موندي؟هم بهم ميگي خبر چيني کن هم دير ميايي؟ -
در مورد پرونده ي اليف يه سر نخ پيدا کرديم داريم روش کار ميکنيم
خيلي وقت ندارم بايد کار کنيم - خيلي معذرت ميخوام زنگ ميزدي اصلا نميومديم -
چيز مهميه؟به کار اليف مياد؟ - يه خبري هست اما چون خيلي دقيق و واضح نيست -
نميخوام الکي اميدوارت کنم - الکي يا واقعي اميد همه جورش خوبه -
يعني الان بهش خيلي احتياج داريم
...حق داري اما - باشه پس من زياد وقتتو نميگيرم،همين الان برات تعريف ميکنم -
با فيليز حرف زدم،نميدونه که عمم مامان خودشه - واقعا؟ديگه؟ -
به دختره يه گذشته ي دروغين تعريف کرده دختره هم باور کرده و حفظش کرده - هر کي هم ميپرسه همينو ميگه حدس زده بودم -
اما من فقط همين قانعم نکرد خالم يه دختر داره به نام سوده خيلي شيطونه
يکم در مورد عمم ازش پرسيدم - چيزي دراومد ازش؟ -
يه داستان خيلي جالب تعريف کرد يه چيزايي که تو اون دورو زمونه نميشد جلوي بچه ها تعريف کرد
بابامو عمم يهمدت باهم قهر کرده بودن،همه فکر ميکردن به خاطر مامانمه اما مامانم طاقت نياورده تو يه شب همه چيو به خالم گفته
عمم يه رابطه ي نامشروع داشته - وايييي -
بابامم ميبينه وقتي شوهر داره و اين کارو کرده مسئله روناموسي ميدونه و باهاش قهر کرده
همين؟ - آره -
خب اينکه به کار ما نمياد يعني مثلا ندرت خانم با کي رابطه ي نامشروع داشته؟
از کي با بابات جدا شده؟ بعدا دوباره براي چي به خاطر کار باهم آشتي کردن؟
بايد اينارو بفهمي - باشه ديگه اين قسمت کار آسونه -
باشه بقيشو من حل ميکنم ديگه - تو اليفو از اونجا در بيار،تو فقط بخواه اين عممو همه چيزشو برات در ميارم -
باشه من رفتم
ميبينمت - ببخشيد صورت حسابو بياريد -
خوشگل دختر از دستم عصباني هستي،که حق هم داري
نميتونم هر دفعه انتظار داشته باشم منو ببخشي شايد نميخوايي که براي بچمون پدري کنم
اما به عنوان کسي که بي پدر بزرگ شده نميزارم که بچمم همينجوري بزرگ بشه
تو چه اجازه بدي چه ندي دستمو از روتون نميکشم هميشه کنار تو و بچمون هستم
چون شما برام با ارزش هستيد
چشمتونو از نيلوفر خانم بر نداريد بايد هميشه تو امنيت باشه
خوشگل دختر اگه يه روزي قهرمان شدم ميام درتو ميزنم
همون روزي که پاکتو بديد به طرف پولتون هم تو جيبتونه
چي تو پاکته؟ - اي بابا عزيزم به ما چه ربطي داره مال مردم؟ -
مگه پستچي نامه رو باز ميکنه؟ - دقيقا همينطوره -
فکر کنيد که خودتونم پست چي هستيد بايد فکر کنيد نامه اي که از طرف يه سرباز مياد براي مادرش و خوشحالش ميکنه رو داريد ميرسونيد
بعدشم پولتونو ميگيريد اما اگه ميگيد نميتونم اون بحثش جداست
نه نه ما ميکنيم اين کارو به پول نياز داريم
مگه نه مليکه؟
در اصل امروز يه کار هست ميتونيد از امروز شروع کنيد،نظرتون چيه؟
بهتون ميگم کجا بياييد
باشه باشه تو بهمون زنگ بزن انجامش ميديم ،باشه - باشه پس توافق کرديم -
اول آمبولانس هايي که نزديک به کلبه کرايه شده رو ببينيم؟
به خيليا زنگ زد،تک تک زنگ زديم،ازشون خواستيم ليست ماشينايي که اون روز کرايه شده رو بهمون بدن
ايميل ها هم داره دونه دونه مياد
بنظرم اميدي به اين ليستا نيست داداش
چيزي پيدا کرديد؟ - کجا بودي تو؟ -
فکرم پيش ياز بود گفتم برم بهش سر بزنم
غذامو عمر و دسرشو اردا چايي رو هم تولگا سفارش بده
ايپک تو هم خونمو تميز ميکني - خيره دختر؟ -
آمبولانسو پيدا کردم - چي؟ -
مطمئني؟ - طبق ليستي که يکي از بيمارستان ها فرستاده اين آمبولانس تمام روز کرايه شده بود -
و چه تصادف خوبي که همين ماشين رفته سمت اون کلبه ببين چند نفرشون يادشون مياد
يالا دوستان آدرسش معلومه زودباشيد
ببين ببين صورتش داره ميخنده - کميسر ديوونه اومد برامون چه غذايي درست کردي اليف -
آبجي ابرو نيومد؟ - نه نيومد بيرون -
برم بهش سر بزنم
ابرو چرا نيومدي هوا خوري؟
نکنه مريضي؟
خوابيدي؟ - برو اليف ميخوام بخوابم -
ابرو؟ابرو چي شده؟ منو ميبيني؟
هنده اين کارو کرده؟
ابرو ببين اگه نميخوايي همين الان برم اون دخترو خفه کنم بگو چي شده
به افرادي که اينجان مواد ميفروشه - چي؟چجوري ميتونه همچين کاري کنه؟
داره ميکنه ديگه،منم به خاطر اينکه ازش ترسيدم چند بار موادشو جابجا کردم
براش نگه داشتم،الانم داره سعي ميکنه از بيرون بياره
ازم خواست کمکش کنم، منم قبول نکردم مشکلش اينه
ميدوني کجا نگهشون ميداره؟
ببين تنها راه خلاص شدن از هنده همينه زودباش بگو
آبجي اين همون کاري نيست که عمر اينا دنبالشن و خديجه هم الان به خاطرش زندانه؟
نههه نيست اون کارو با هواپيما ميکردن اين اونجوري نيست راحته اين حتي جرم هم نيست
...يعني شايد تو اين کارم يه چيزايي باشه اما - البته که هست من همون اول فهميدم،اين کار خلافه -
من نميکنم آبجي،من ميرم همون نظافت چي ميشم
اگه کار پيدا کردي برو به خاطر 3 قرون پول تا شب از دماغت در ميارن
ببين 2 تا بچه تو داري،يه بچه هم توبه استغفرالله از رو هوا پريد تو خونه
اين 3 تا بچه بايد چي بپوشه؟چي بخوره؟چجوري ميخوان درس بخونند؟
جسور باش،عاقل باش،اين همه سال با حسين به سختي تونستي کنار بيايي
اگه الانم دوباره ترسو رفتار کني،ايندفعه خودت به سختي ميوفتي
ببين تو اين دنيا بخوايي تنها باشيو سرپرست خونه باشي کار خيلي سختيه
يعني بايد کار کني،پولتو بگيري يکمم ميشيني استراحت ميکني
آها يهو ميبيني وقتشو نداري،بهت نميچسبه ولش ميکني
توي اين فاصله اگه کاري هم پيدا کردي ميري تو خونه ي طرف نظافت ميکني تموم ميشه ميره
يادتون مياد کيو برديد؟ - متاسفم هر روز ده ها نفرو جابجا ميکنيم،مثلا امروز ساعت کاريمون تا ساعت 5 طول کشيد -
کدومشونو به حافظمون بسپاريم؟ - شما چي؟شما يادتون مياد؟ -
من اون روز مرخصي بودم از دوستان ديگه ام بپرسيد
داداش جون هيچ کس چيزي يادش نمياد انگار همه فقط جسد جابجا کردن
من مدير هستم بفرماييد چجوري ميتونم کمکتون کنم؟
روز بخير، الان ما توي اين تاريخ و با اين پلاک آمبولانس
کدوم بيمار يا بيمارهايي جابجا شده و پرسنل اون روز کيا بودن رو ميخواييم بدونيم
اين ها اطلاعات محرمانه هستن،بدون اجازه ي دادستان نميتونم بگم - داداش نميخواييم که اتم بشکافيد ،اين ها گزارش هايي هستن که دستتونه ذاتا -
اون روز چند بار رفته و کدوم بيمارستان رفته و پرسنل کيا بودن همين - امکان نداره آقاي محترم فقط با تصميم دادگاه و يا دادستان ميتونم اصلاعات بدم -
الانم اگه اجازه بديد به کارمون برسيم، خسته نباشيد
...دوست عزيز - عمر ول کن بيا بريم -
يالاااا
فقط يه دليل داره که اينقدر محکم دهنشونو بستن يکي مخصوصا اون آمبولانسو کرايه کرده
خب براي کار خاص هم ميخواستن ديگه - واقعا بريم از دادستان اجازه بگيريم؟ - با راننده حرف ميزنيم -
وقت نداريم پلو وقت نداريم - خب بايد چکار کنيم داداش؟ -
چجوري؟اسم راننده رو فهميدي؟ - چونه ي منشي يکم لق بود -
آدرسشم گرفتم - ببين تو اين فاصله چه کار کرده -
خب ايپک از اول بگو - يالا سوار شيد -
ما دقيقا سر وقت اومديم يکم ديگه اونم مياد
پاکتو ميگيريم ميديم به صاحبش بعدشم ميريم براي خريد تو بازار
يکم براي بچه ها تنقلات ميخري اونا هم يکم آروم ميشن
منم يسري چيز براي خديجم ميخرم ميرم زندان ملاقاتيش به پول احتياج داره
اونجا پول ميخواد چکار کنه؟ - اونجا همه چيز پوله -
اگه پول نداشته باشي لهت ميکنند زندگي تو زندان خيلي سخته خيلي،هي عزيزم
آبجي حتما نمياد
ببين اتوبوسم اومد بيا بريم يهو يکي مارو ميبينه ،ما نميتونيم اگه گير بيوفتيم چي؟
عزيزم چند بار گفتم بهت؟مشکل ساز نيست
آبجي اگه مشکل سازنيست پس چرا داريم مخفي انجام ميديم؟ ول کن تورو خدا
ميريم زندان توبه کن زودباش آبجي
ببين داره مياد
ببين کاري نکني - روز بخير خانوم ها،امانتتونو آوردم -
بايد کجا ببريم؟ - اينجا نوشته -
تا يک ساعت ديگه تحويلش بديد من تو باغچه چايي منتظرتون هستم
وقتي خبر تحويل دادنتون رسيد پولتونو ميدم
نوبت شماست
پس تو باغچه ي چايي همديگرو ميبينيم
زودباش
بلند شيد وقت گشتنه
بيا پايين هنده
خبر رسيده
بيا بيا
واي واي واي اينجا چه چيزهايي بوده هنده خانم
خب ديگه دنبال چيزي که بوديم پيدا کرديم بريم ديگه
جمع کنيد اينارو
بالاخره تپه سقوط کرد - حالا چکارش ميکنند؟ - چي ميخواد بشه؟براش پرونده باز ميشه -
جزاش بيشتر ميشه
ديگه نترس تموم شد باشه؟
ايشالا
درو باز کن
چرا فروختيم عوضي؟به حسابت ميرسم
چرا بفروشم؟يکي ديگه بوده اليف خودش رفته به مدير شکايت کرده
پسسس اينطوررر
نجو اين از اين شراب دفعه قبليه بيار يدونه هم مزه ي رديف بيار
الان موقع مست شدن نيست بابا موقع کاره طيارو پيدا کردم
کارشو تموم کن بعدش با لذت برو بخور
واقعا ميگي پسر؟ - البته که راست ميگم - خوبه پس وقت تسويه حساب با پسر عمو رسيده -
بفرماييد؟ - شب بخير ما از اداره ي آگاهي مزاحتون ميشيم من کميسر کل عمر دمير -
خيره؟اتفاق بدي افتاده؟ - نه چيزي براي ترسيدن نيست -
فقط چنتا سوال داريم - در مورد چي؟ -
داداش تو بيا اينجا حرف بزنيم بيا
اسمت رمزي بود ديگه داداش؟ - آره - پس داداش رومزي بودي -
داداش تو به عنوان راننده ي آمبولانس کار ميکردي آره؟ - آره -
داداش چيزي براي ترس وجود نداره فقط ميخواييم بشينيم حرف بزنيم بيا بشين
بشين
ما صحبت کنيم ها؟
پسر عموت اونجاست
خب نميخوايي اسلحه بدي؟با دستم بايد خفش کنم مرتيکه رو؟
مگه ميشه خستت کنم بابا
کارشو تموم کن
منو ببين اينا زيادن منو ميکشن - نگران نباش نجدت اينا جلوي درو تميز ميکنند -
من ذاتا نبايد ديده بشم وقتي اونا بهت اشاره کردن ميري تو
باشه پس از همين الان بهت ميگم سرت سلامت باشه
دوستان سلامت باشن
من دارم ميخوابم دوستان شب بخير - شب بخير -
به چي نگاه ميکنيد؟
حالا ميبينيم کي عزرائيل کي ميشه پسر عمو
روز بعد حادثه اخبار هم نشون داد که آتيش سوزيه بزرگي بود
يادت اومد؟
منشيه ما نشونمون داد اخبارو ديدم خيلي هم تعجب کرده بودم
اما کار دنياست ديگه چه اتفاقايي که نميوفته
اما ببين يه آدم بي گناهو دارن مجرم نشون ميدن يه آدم بي گناه سال ها تو زندان ميخوابه
گناه نيست اين؟ - گناه بزرگي هم هست -
ببين اينقدري که من فهميدم تو يه آدمي هستي که دنبال نون حلال ميره
بهت هرجا که بگن توام همون جا ميري بهمون کمک کن
ما داريم سعي ميکنيم بفهميم اون شب چه اتفاقي افتاده - درست ميگي اما اگه بدون اجازه حرف بزنم اخراجم ميکنند -
تعريف کردن همه چيز ممنوعه - داداش کسي نميدونه که ما اومديم اينجا -
اين چيزايي رو هم که ميگي ما ضبط نميکنيم تو برام تعريف ميکني بعدش نه ديگه تو منو ميشناسي و نه من تورو
داداش رمزي اون شب رفتي کلبه؟
رفتم
تو اينجا چکار ميکني؟
اينجا بند منه کثافت کاريه منه دختر
بيانيمو گرفتنو ولم کردن،به حبسمم 5 سال اضافه شد
به لطفت - جزاي کاري که کردي رو داري ميکشي - نه بابا؟واقعا؟ -
آره - اما تو زندان يه قانوني هست خوشگلم -
که ترسو ها اصلا دوستش ندارن
شب بخير - کجا ميري؟ -
به اين قشنگي داشتيم درد و دل ميکرديم - برو اونور - اگه نرم چي ميشه؟ -
چي شده؟ميبينيم خيلي عصباني هستي به خاطر اينکه چيزي که ميخواستي نشد؟
به منم ميخوايي مشت بزني؟مثل کاري که با ابرو کردي - نه -
نه برات يه هديه ي خفيف تر دارم
خب داداش رمزي براي چي رفتيد کلبه؟
اين دختره رو برديد اونجا داداش؟خوب عکسو ببين
نه هيچ کسيو نبرديم،از اونجا يکي رو برداشتيم
کيو برداشتيد؟ - يه آدميو -
چه شکلي بود؟جوون يا پير؟
مثل تو قد بلند،موهاي سفيد ،مثل پهلوونا بود
پاش قطع شده بود،نميدونم با تبر يا چي قطع کرده بودن غرق خون بود
باورم نميشه - امکان داره؟ -
داداش؟
آدرس سايت: kral-media36.ir زمانبندي و ترجمه : *Mahdi-Sabzali* ترجمه انحصاري سايت رسمي کرال مديا
پايان قسمت 48